Lira Medius Nelly Poerich ADIEU ANE AMOURE Lyrics & Vocals by Nelly Poerich

(Poželećeš mene)

Couplet 1

Tu penseras à moi, à nos nuits de passion,

Surtout quand l'hiver réveillera tes frissons.

Et ces femmes auprès desquelles tu trompes ton cœur,

Comme les hirondelles partiront vers ailleurs.

Refrain

Tu détournes la tête,

Le regard sur les rails.

Tu fais tourner ton verre,

Tu caches ton chagrin.

Les minutes s'écoulent,

Le départ est si proche.

Je ne sais même plus

Lequel de nos adieux.

Couplet 2

Le train va s'élancer, tu te lèves soudain,

Pour accompagner celle que tu aimes en vain.

Un violon tzigane nous suit jusqu'à la porte,

Sans un seul geste de toi pour changer notre sorte.

Couplet 3

Seule dans le wagon, je te fais un adieu,

Mes lèvres sont figées sous le poids de mes yeux.

Ma main glisse en silence dans mes boucles rebelles,

Le meilleur des juges, c'est le temps, fidèle.

Lyra Medius Nelly Poerich NEPOKORNA ŽENA- Singer Nelly Poerich

 

I strofa

Ti bi hteo da ti budem žena,

Na svaku tvoju ludost spremna.

Poljupce da ti nižem po vratu,

Biser s dlana poklanjam inatu.

Refren

Nepokorna žena,

Ostala sam tebi.

Ustani, ne kleči,

Dalje ruke sebi.

Već sam dobro život zagorčala, shvati,

U srcu mog strpljenja istekli su sati.

To sivilo laži sad zatvara vrata,

Nekad pune kuće ljubavi i zlata.

II strofa

Ti bi hteo da ti budem žena,

Spremačica tvoja i njena.

Dok se na mojoj postelji valja,

E, neću da vam budem pralja.

Refren

Nepokorna žena,

Ostala sam tebi.

Ustani, ne kleči,

Dalje ruke sebi.

Već sam dobro život zagorčala, shvati,

U srcu mog strpljenja istekli su sati.

To sivilo laži sad zatvara vrata,

Nekad pune kuće ljubavi i zlata.

III strofa

Ti bi hteo da ti budem ona,

Lažljivica, tiha i smerna.

Ovu burmu rđe ja poklanjam njoj,

Možda ste vi ipak negde bolji spoj.

Završni refren

Nepokorna žena,

Takva ostajem.

Kad jednom zatvorim vrata,

Nikad se ne predajem.

Već sam dobro život zagorčala, shvati,

U srcu mog strpljenja istekli su sati.

To sivilo laži sad zatvara vrata,

Nekad pune kuće ljubavi i zlata.

---

Tekst: Nelly Poerich ©

SOKOJ – Sva prava zadržana

Lira Medius Nelly Poerich NIJE MOM SRCU NEVERA DAR

 

lIra Medius Nelly PoerichTI SI MOJ HAOS

 

LOVE IS THE LEADING LADY Lyrics by Nelly Poerich

 

LOVE IS THE LEADING LADY

Lyrics by Nelly Poerich

[Verse 1]

The leading lady has grown weary,

Even make-up couldn't bring back her glow.

The applause you hear belongs to us,

To me it speaks of happiness,

To you of sorrow.

[Chorus]

Love is the leading lady,

Upon the stage of life.

Love is the leading lady,

Let her play her role until the end.

While in our eyes there still remains

That fire and that burning flame.

Love is the leading lady,

Upon the stage of life.

[Verse 2]

The stage lights shine too brightly,

Every little detail can be seen, can be seen.

Tonight I'll change the old scenery

For one that's newer and more beautiful.

[Chorus]

Love is the leading lady,

Upon the stage of life.

Love is the leading lady,

Let her play her role until the end.

While in our eyes there still remains

That fire and that burning flame.

Love is the leading lady,

Upon the stage of life.

[Verse 3]

And what should I tell you, my love?

Or is silence the wiser choice for now?

Life will choose the road ahead,

And all our roles will change.

[Chorus]

Love is the leading lady,

Upon the stage of life.

Love is the leading lady,

Let her play her role until the end.

While in our eyes there still remains

That fire and that burning flame.

Love is the leading lady,

Upon the stage of life.

Lyrics by Nelly Poerich

Lira Medius Nelly Poerich KAVALJERSKO SRCE

                                                                  KAVALJERSKO SRCE

Kavaljersko srce

oduvek mi bilo,

i tebi se do kusura

davalo.

Ne očekuj suze,

zaboravi stare,

i one me s pesmom

setno prevare.

Refren

Živi dalje, lepi moj,

žena nije vino

da je piješ kad ti želja,

da ti bude fino.

Ne ispijaj ženu

koja sreću nosi,

k'o čašu je usnama

ne prinosi.

Istina te boli

kako vreme ide,

da ti oči

moja leđa ne vide.

Kavaljersko srce

oduvek mi bilo,

i tebe je do kusura

volelo.

Violine jecaj

do vrata nas prati,

moram li se opet

s tobom rastati?

Refren

Živi dalje, mili moj,

žena nije vino

da je piješ kad ti želja,

da ti bude fino.

Žestoko srcem platih.

Ne očekuj suze,

zaboravi stare.

🌹 Autor: Nelly Poerich

Lira Medius Nelly Poerich VETROPIR

Kaješ se i moliš Da nema te žene Koju više voliš Pa zašto onda ideš Protiv srca svoga Ako sam ti sreća Pisana od boga [Kraj stola] Kakva te to sila Zavede u trenu Da poželiš tamo Neku drugu ženu Vetropira neću Nek ti je na znanje Kada daješ reč Poštuj obećanje [Pre-Chorus] Ne kontriraj srcu Dok mene bira Ispratimo ritam Koji nam svira Otmenog klavira U dnu sobe zri Sve što treba nama Ti i ja, to smo mi [Chorus] Ako me zatekneš Da plešem sama Da mi je partner Prokleta tama Me snažno privuci Sebi, bez stida Jer moja ljubav Pripada tebi Ako me zatekneš Da plešem sama Da mi je partner Prokleta tama [Verse 2] Šta je sad opet Nemir te hvata Ne skidaš pogled Sa ručnog sata Kažeš da je kasno Kao da je kraj A još mi u grudima Imaš svoj raj Ne lutaj dalje Nema tu spasa Kad jednom izgovoriš Drži se glasa [Bridge] Pogledaj me sada Bez izgovora Ovde je tvoj dom Ovde ti je zora Kad se srce slomi Sve se lako zna Jedna je jedina I ta sam ti ja [Final Chorus] Ako me zatekneš Da plešem sama Da mi je partner Prokleta tama Me snažno privuci Sebi, bez stida Jer moja ljubav Pripada tebi Ako me zatekneš Da plešem sama Da mi je partner Prokleta tama Na srcu mi piše Ne bježi od sna

Kad biraš mene dna